Esta es una traducción de cortesía. Solo la versión alemana es jurídicamente vinculante. Ver la versión alemana
Condiciones generales
Condiciones generales (AGB) de Bauvox GmbH
Versión de: 01/01/2025
1. Ámbito de aplicación
1.1 Estas condiciones generales (en adelante, las «CG») se aplican a todos los contratos celebrados entre Bauvox GmbH, Industriestrasse 20, 91227 Leinburg-Diepersdorf (en adelante, el «Vendedor») y sus clientes (en adelante, el «Comprador»).
1.2 Estas CG se aplican tanto a compradores particulares como a compradores profesionales, salvo acuerdo expreso en contrario.
2. Partes contratantes
2.1 Las partes contratantes en el sentido de estas CG son Bauvox GmbH, Industriestrasse 20, 91227 Leinburg-Diepersdorf, y el Comprador correspondiente.
2.2 El Comprador puede ser una persona física, una persona jurídica o una sociedad de personas con capacidad jurídica.
3. Objeto del contrato
3.1 El objeto de los contratos es la venta y el montaje de estructuras de aluminio y de sistemas de protección solar.
3.2 Las especificaciones exactas y las descripciones de los servicios de los productos y servicios que deben suministrarse resultan de las ofertas y de las confirmaciones de pedido respectivas del Vendedor.
4. Celebración del contrato
4.1 El contrato se celebra mediante la confirmación de pedido por escrito del Vendedor, que se emite tras la recepción del pedido del Comprador.
4.2 El Vendedor se reserva el derecho de rechazar pedidos sin indicar los motivos. En ese caso, se informa al Comprador sin demora.
5. Precios y condiciones de pago
5.1 Todos los precios indicados se entienden en euros e incluyen el impuesto sobre el valor añadido legal.
5.2 Salvo acuerdo escrito en contrario, al celebrar el contrato vence un anticipo del 50 % del importe total. El resto se paga sin deducciones a la entrega de la mercancía o tras la recepción del servicio.
5.3 No se admiten descuentos por pronto pago, salvo acuerdo escrito expreso.
5.4 En caso de demora en el pago, el Vendedor tiene derecho a exigir intereses de demora del 5 % por encima del tipo de interés básico aplicable del Banco Central Europeo.
6. Condiciones de entrega
6.1 La entrega se realiza en los plazos indicados en la oferta.
6.2 Se admiten las entregas parciales siempre que sean razonablemente aceptables para el Comprador.
6.3 El Vendedor se reserva el derecho de adaptar en consecuencia los plazos de entrega en caso de acontecimientos imprevistos, como la fuerza mayor o la escasez de suministros.
7. Garantía legal y responsabilidad
7.1 Los elementos montados por nosotros o por nuestras empresas colaboradoras tienen un plazo de garantía legal de 2 años, salvo las piezas eléctricas y las piezas de desgaste.
7.2 Las piezas de aluminio cuentan con una garantía del fabricante de 5 años sobre la estabilidad dimensional.
7.3 Las reclamaciones más amplias, en particular las de indemnización por daños y perjuicios, solo existen en caso de negligencia grave o de dolo. En caso de negligencia leve, el Vendedor solo responde por el incumplimiento de obligaciones contractuales esenciales.
8. Derecho de desistimiento
8.1 Dado que nuestros productos se fabrican a medida, no existe derecho de desistimiento en el sentido del artículo 312g, apartado 2, primera frase, n.º 1 del Código Civil alemán (BGB).
8.2 Se informa expresamente de ello al Comprador antes de la celebración del contrato.
9. Protección de datos
9.1 La recogida, el tratamiento y el uso de datos personales por parte del Vendedor se realizan exclusivamente para la ejecución del contrato y conforme a la legislación aplicable en materia de protección de datos.
9.2 Encontrará más información sobre la protección de datos en la política de privacidad del Vendedor, que puede consultarse en el sitio web de Bauvox GmbH.
10. Resolución de litigios en línea
10.1 La Comisión Europea ofrece una plataforma de resolución de litigios en línea (RLL), accesible en http://ec.europa.eu/consumers/odr/.
10.2 Bauvox GmbH no participa en ningún procedimiento de resolución de litigios ante un órgano de arbitraje de consumo.
11. Otros
11.1 El Comprador está obligado a dejar la obra libremente accesible para el montaje.
11.2 El Vendedor no asume ninguna responsabilidad por los daños derivados del incumplimiento de esta obligación.
11.3 Se admiten las diferencias de color dentro de las directrices VdL.
11.4 El Vendedor no responde de los daños en conducciones, cables y otros objetos situados en el suelo o en el edificio que el Comprador no le haya señalado antes del inicio de los trabajos de montaje.
12. Cláusula de salvaguarda
12.1 Si algunas disposiciones de estas CG fueran o llegaran a ser nulas o inaplicables, también después de la celebración del contrato, la validez de las demás disposiciones no se verá afectada.
13. Modificaciones de las CG
13.1 Las modificaciones de estas CG se comunican al Comprador por escrito.
13.2 Se consideran aceptadas si el Comprador no se opone por escrito en el plazo de un mes desde la recepción de la comunicación.
14. Disposiciones finales
14.1 Se aplica el derecho alemán, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG).
14.2 El tribunal competente para todos los litigios derivados de este contrato o relacionados con él es el del domicilio del Vendedor.